STRATEGIC ENVIRONMENTAL REVIEW FOR THE KAZAKHSTAN RENEWABLE ENERGY FINANCING FACILITY (KAZREFF)
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ В ЦЕЛЯХ ОЦЕНКИ ВОЗМОЖНОСТИ ФИНАНСИРОВАНИЯ КАЗАХСТАНСКИХ ПРОЕКТОВ ПО ВОЗОБНОВЛЯЕМЫМ ИСТОЧНИКАМ ЭНЕРГИИ (КАЗПФВЭ)

• To help Kazakhstan meet its goals for renewable energy generation, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is launching the Kazakhstan Renewable Energy Financing Facility (KazREFF)
• The KazREFF aims to provide development support and debt finance to renewable energy projects which meet required commercial, technical and environmental criteria. Renewable energy technologies supported will include solar, wind, small hydropower, geothermal, biomass, and biogas. The Facility comprises an amount of up to €50 million for financing projects together with up to €20 million of concessional finance from Clean Technology Fund (CTF), and the technical assistance funded by the Japanese government through the Japan-EBRD Cooperation Fund (JECF).
• Чтобы помочь Казахстану в осуществлении его целей в сфере производства энергии из возобновляемых источников, Европейский Банк Реконструкции и Развития (ЕБРР) запускает Программу финансирования возобновляемой энергетики Казахстана (КазПФВЭ)
• КазПФВЭ направлена на поддержку развития и кредитное финансирование проектов по возобновляемым источникам энергии, которые удовлетворяют определенным коммерческим, техническим и экологическим критериям. Технологии производства возобновляемой энергии, которым будет оказываться поддержка, включают в себя солнечную энергию, ветроэнергетику, малые ГЭС, геотермальную энергию, энергию биомассы и биогаза. Объем программы финансирования составляет околоto 50 миллионов евро в виде кредитов для субсидирования проектов по возобновляемым источникам энергии в сочетании с 20 миллионами евро льотного финансирования, предоставляемого Фондом Чистых Технологий (ФЧТ), и технической помощи, которая финансируется правительством Японии через Фонд Кооперации Япония-ЕБРР (ФКЯЕ).


Document
• Strategic Environmental Review (SEA) Document
• Документация по стратегической экологической оценке (СЭО)

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is launching the Kazakhstan Renewable Energy Financing Facility (KazREFF) to help Kazakhstan meet its goals for renewable energy generation. Европейский Банк реконструкции и Развития (ЕБРР) запускает программу финансирования возобновляемой энергетики Казахстана (КазПФВЭ) для оказания помощи Казахстану в осуществлении его целей в сфере производства энергии из возобновляемых источников.
The Clean technologies Fund (CTF) is a multi-donor trust fund created in 2008 and administered by the World Bank as trustee to scale up the international efforts to combat global climate change. СTF will provide up to 20 mln Euro of concessional finance to KazREFF projects. Фонд Чистых Технологий (ФЧТ) является мульти-донорским трастовым фондом, созданным в 2008 году и управляемым Всемирным банком. Задачей ФЧТ является, в качестве доверительного управляющего, укреплять международные усилия по борьбе с глобальным изменением климата. ФЧТ предоставит до 20 млн. евро льготного финансирования для KazREFF проектов.
The Japanese Government, through the Japan-EBRD Cooperation Fund (JECF), is providing financing / grant funds for technical assistance on projects preparation, regulatory framework development and strategic environmental review. Правительство Японии через Фонд Кооперации Япония-ЕБРР (ФКЯЕ) обеспечивает финансирование/ гранты для оказания технической поддержки по подготовке проектов, разработке законодательной основы и стратегического экологического анализа (СЭА).
TERM is conducting the strategic environmental review for the KazREFF on behalf of EBRD. ЕРМ осуществляет стратегический экологический анализ для КазПФВЭ со стороны ЕБРР.